---
title: "用照片缅怀逝者:亡灵节、诸圣节与清明"
description: "亡灵节、诸圣节、亡者星期日等传统如何用照片缅怀逝者,以及怎样整理家庭照片,为它们找到合适的位置。"
url: "https://thosetimes.app/zh/blog/honour-the-dead-with-photos"
published: "2026-10-24T08:58:44.608Z"
updated: "2026-10-24T08:58:44.608Z"
language: "zh"
author: "Those Times"
image: "https://jfewfreoagqvuqupbslj.supabase.co/storage/v1/object/public/blog-media/2026/10/people-placing-a-photo-of-a-loved-one-77114be7.webp"
---

# 用照片缅怀逝者:亡灵节、诸圣节与清明

![人们把亲人的照片放在亡灵节的奉献祭坛上](https://jfewfreoagqvuqupbslj.supabase.co/storage/v1/object/public/blog-media/2026/10/people-placing-a-photo-of-a-loved-one-77114be7.webp)

*亲人的照片被放上奉献祭坛,亡灵节,2023年 — The White House / Wikimedia Commons — [Public domain](https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/) — [来源](https://commons.wikimedia.org/wiki/File:People_place_a_photo_of_a_loved_one_on_this_year%E2%80%99s_offering_(ofrenda)_to_honor_and_celebrate_D%C3%ADa_de_los_Muertos_(Day_of_the_Dead)_at_the_White_House_in_Washington,_D.C._October_31,_2023_(1).jpg)*

> **要点速览:** 在墨西哥、法国、波兰、意大利和德国,十一月初是追思逝者的时节,照片常常处于中心。先扫描相片,挑出几张,写下它们背后的故事,再给它们一个位置:祭坛、蜡烛角落、扫墓或一部短片。

示例影片: [The tribute film](https://thosetimes.app/media/films/tribute.mp4) — 由 Those Times 制作

每到秋天,在短短几周里,世界上许多地方的人们都会把目光转向逝去的亲人。墨西哥的家庭搭起祭坛,法国和波兰的人们用鲜花和蜡烛装点墓地,德国的新教徒则守一个追思的星期日。在几乎所有这些传统里,有一件东西默默地发挥着作用:照片。这篇文章介绍各地习俗有何不同,如何把家庭照片整理好以便展示,以及今年可以用哪些方式给照片一个位置。对中文读者来说,清明节时同样适用。

## 为什么照片是追思的中心

联合国教科文组织把墨西哥原住民的亡灵节列入了[人类非物质文化遗产代表作名录](https://ich.unesco.org/en/RL/indigenous-festivity-dedicated-to-the-dead-00054),并把它描述为纪念“已故亲人和所爱之人短暂返回人间”。它在每年十月底到十一月初举行,家人会在家中祭坛和墓旁摆上鲜花、蜡烛和逝者生前爱吃的食物。

在如今的奉献祭坛(ofrenda)上,是照片让祭坛变得私人:它让“逝者”变成一位具体的祖母、一位具体的叔叔。[查普曼大学的一个集体祭坛](https://blogs.chapman.edu/wilkinson/2024/10/30/wilkinson-community-remembers-loved-ones-to-commemorate-day-of-the-dead/)收集了教师、职员和学生的三十多张照片;一位参与者说,她每天都会经过曾祖父母的照片,并把这看作对他们遗产的敬意。文章把这个共享的祭坛描述为一种让悲伤被看见、而不是被藏起来的方式。

你不必完全照搬某一种传统,也能用上这个想法。看得见的面孔让人有话可说,而这正是大多数家庭想要的:一个重新讲起故事的理由。

## 一个季节,多种传统

日期和做法因国家而异。下面是我们的读者最可能遇到的几种,依据文末列出的资料。

| 传统 | 时间 | 家人会做什么 |
| --- | --- | --- |
| 亡灵节(墨西哥) | 十月底至十一月初 | 家中祭坛摆放鲜花、蜡烛和爱吃的食物;在祭坛上放逝者的照片 |
| 诸圣节与亡者纪念日(法国) | 11月1日和2日 | 扫墓并装点墓地,尤其用菊花 |
| 诸圣节(波兰) | 11月1日 | 在墓上点蜡烛、祈祷、提交逝者名单(*wypominki*) |
| 亡者节(西西里与意大利南部) | 11月2日 | 清扫墓地;用家庭照片和还愿蜡烛装饰家中祭坛 |
| 亡者星期日(德国、瑞士的新教徒) | 将临期第一主日前的星期日:2026年为11月22日 | 追思逝者、安慰丧亲者 |
| 盂兰盆节(日本) | 八月中旬,各地不同 | 家中佛坛、灯笼、迎接和“送行”的火 |
| 清明节(中国) | 4月4日至6日(2026年为4月5日) | 扫墓、供奉食物和纸钱 |

几点补充。

**德国。** [亡者星期日(Totensonntag)](https://de.wikipedia.org/wiki/Totensonntag)是新教的纪念日,是教会年的最后一个星期日,自2018年起在新教礼仪中也同等地称为“永恒主日”(Ewigkeitssonntag)。它是将临期第一主日前的星期日,所以2026年是11月22日。天主教徒则在11月2日的亡者纪念日追思逝者。

**法国。** [巴黎天主教学院](https://www.icp.fr/a-propos-de-licp/actualites/quest-ce-que-la-toussaint-en-5-questions)解释说,11月1日纪念所有圣人,11月2日追念所有逝者;自1802年起,11月1日是法国的公共假日。该文还提到,节前会售出约2500万盆菊花,这种花自19世纪起就与诸圣节联系在一起。

**波兰。** 据[dzieje.pl](https://dzieje.pl/aktualnosci/1-listopada-dzien-wszystkich-swietych),墓上的蜡烛如今是追思的主要象征,家人会提交“wypominki”,即在祈祷中宣读姓名的逝者名单。不信教的人也会参加,以表达对逝者的敬意。

![诸圣节当天,波兰墓地里的墓碑前摆满了蜡烛](https://jfewfreoagqvuqupbslj.supabase.co/storage/v1/object/public/blog-media/2026/10/graves-in-a-polish-cemetery-covered-b8153703.webp "波兰扎布热墓地上的蜡烛,2024年11月1日")

**意大利。** 在西西里和意大利南部的[亡者纪念日](https://en.wikipedia.org/wiki/All_Souls%27_Day),家人会清扫墓地,并用家庭照片和还愿蜡烛装饰家中的祭坛。

**日本与中国。** [盂兰盆节](https://en.wikipedia.org/wiki/Obon)和[清明节](https://en.wikipedia.org/wiki/Qingming_Festival)在其他季节,但出于同样的心意:打扫墓地或家中的祭坛、供奉祭品、对祖先说说话。到那时也不妨再翻出这篇文章。

## 先整理好照片

无论你打算怎么做,先选好并保护好这些影像。美国国会图书馆对[照片的处理](https://www.loc.gov/preservation/care/photo.html)给出了清楚的建议:

1. 用干净的手拿取相片,捏住边缘,在干净干燥、附近没有饮食的台面上操作。
2. 不要在相片上使用胶带、胶水、回形针或橡皮筋。必须做记号时,用软石墨铅笔写在背面或边缘。
3. 避开带粘性或“磁性”页面的相册,把照片存放在阴凉、干燥、稳定的地方,远离阁楼和地下室。
4. 减少光照。如果相片珍贵,展示复制品,把原件放进适合存放照片的盒子里。
5. 如果照片的损坏不是改善保存条件就能解决的,同一页面建议咨询照片修复专家。

最后两点引出一个实用的习惯:**展示之前,先扫描或翻拍相片。**在日光下平放,避免直接反光,从正上方拍摄,并以手机的最高分辨率保存文件。这样你就有一份给祭坛,一份给家人群,而原件保持安全。

![二十世纪二十年代爱尔兰特拉莫尔奥康纳一家的黑白合影](https://jfewfreoagqvuqupbslj.supabase.co/storage/v1/object/public/blog-media/2026/10/black-and-white-group-portrait-of-the-o-b192981b.webp "一张二十年代的家庭合影:值得在褪色之前扫描的那种照片")

趁记忆还新,给每张照片写几句话:照片里是谁,大约什么时候,在哪里,以及只有你才知道的一个细节(狗的名字、他爱哼的那首歌)。二十年后,这些笔记会比图像本身更重要。

## 今年给照片一个位置的四种方式

**1. 在家里搭一个小祭坛。** 一个架子或一张桌子就够了。把照片放在后面,鲜花和蜡烛放在前面,再放上所怀念之人爱吃或爱喝的东西。用装框的复制品代替原件,并让明火远离纸张。

**2. 一个蜡烛加照片的角落。** 不是每个人都习惯墨西哥的传统,它也不是可以轻易借用的东西。一个安静的角落,一张照片,一支蜡烛,呼应了波兰、法国和德国为逝者点亮一盏灯的习惯,而不要求任何特定的信仰。

**3. 带几张打印的照片去扫墓。** 如果墓地很远,或者你当天去不了,许多家庭会带一张喜欢的照片的打印件,放在花旁(先了解墓园的规定,并把被天气损坏的东西拿走)。

**4. 共享相册或一部短片。** 如果亲人分散在不同的国家,一个大家都往里放照片和一句回忆的共享文件夹,能把全家人带进同一个房间。一部短片则更进一步,这正是Those Times能帮上忙的地方。

## 什么时候适合做成短片

短片不能代替祭坛或扫墓。它只是展示同样那些照片的另一种方式,尤其适合家人无法聚在一起的时候:在家庭聚餐时放在屏幕上、发给海外的亲戚,或在葬礼之后播放。

[Those Times](https://studio.thosetimes.app)可以把照片做成带音乐的短片。你上传照片(用手机翻拍的旧相片也可以),需要的话为每张加上说明或日期,每张照片就会变成一小段动作细腻、逼真自然的片段:眨眼、微笑、头微微一偏。这些片段与音乐、转场和简短字幕剪辑在一起,你可以下载1080p的MP4。照片在动画之前会自动修复并放大,10张照片的短片通常8到12分钟就能完成。

也要坦率说明它的局限。动作刻意保持很小,它只会让你提供的照片动起来:不会添加声音,不会编造新场景,也不会补出原照片里缺失的面孔。严重受损或模糊的面孔,以及分辨率很低的扫描件,效果会较差,因为细节太少时面孔可能会走样。如果某张照片对你特别重要,请先仔细扫描(见上一节)。

关于费用,根据[价格页面](https://studio.thosetimes.app/pricing),按每部短片付费,没有订阅:Mini(1至5张照片,最长25秒)2.99欧元,Standard(6至20张照片,30秒至1分40秒)5.99欧元。网站说明第一部Mini短片免费且无需银行卡,所以你可以先用一张肖像试试,再决定。照片以私密方式存储,绝不会用于训练AI模型。

一张轻轻动起来的肖像是让人安慰还是不安,因人而异,每个家庭也不同。一个不错的检验办法是:和与逝者最亲近的人一起看,觉得不合适就不用。

## 下周的简短计划

- **今天:**为这个人挑选5到10张照片;只花几分钟来决定。
- **这个周末:**在日光下逐张扫描或翻拍;给每张写一行背景说明。
- **11月1日之前(清明节则在此之前):**决定形式(祭坛、蜡烛角落、扫墓、共享相册、短片),并邀请一位亲人提供一张照片。
- **当天:**点亮蜡烛,大声读出笔记,讲一个故事。
- **之后:**把扫描件备份到两个地方,并在文件名里写上姓名和年份。

## 常见问题

### 诸圣节和亡者纪念日有什么区别?

据巴黎天主教学院,11月1日纪念所有圣人,无论是否为人所知;11月2日则不加区分地追念所有逝者。实际上,在11月1日是公共假日的地方,许多家庭当天就去墓地。

### 一定要是墨西哥人才能搭奉献祭坛吗?

没有规定禁止,但这是一种有生命力的传统,对实践它的社群有其自身的意义。如果它不是你的传统,先了解每个元素的含义,或者选择简单的照片加蜡烛角落。

### 2026年的亡者星期日是哪天?

它是将临期第一主日前的星期日,所以2026年是11月22日。德国和瑞士的新教教会守这一天。

### 应该展示原照片还是复制品?

复制品。美国国会图书馆建议减少光照,并把珍贵的相片放在适合存放照片的盒子里:先扫描原件,再展示打印件或文件。

### 可以把亲人的老照片做成短片吗?

可以。Those Times把照片做成带音乐、动作细腻自然的短片。严重受损的面孔和低分辨率扫描件效果较差,也不会添加声音。第一部Mini短片(1至5张照片)免费。

## 图片来源

- 亲人的照片被放上奉献祭坛,亡灵节,2023年: The White House / Wikimedia Commons — [Public domain](https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/) — [来源](https://commons.wikimedia.org/wiki/File:People_place_a_photo_of_a_loved_one_on_this_year%E2%80%99s_offering_(ofrenda)_to_honor_and_celebrate_D%C3%ADa_de_los_Muertos_(Day_of_the_Dead)_at_the_White_House_in_Washington,_D.C._October_31,_2023_(1).jpg)
- 波兰扎布热墓地上的蜡烛,2024年11月1日: MichalPL / Wikimedia Commons — [CC0 1.0](https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/) — [来源](https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Graves_in_a_Polish_cemetery,_decorated_with_candles_for_All_Saints%27_Day_on_November_1st,_Zabrze,_Silesian_Voivodeship,_Poland,_November_2024.jpg)
- 一张二十年代的家庭合影:值得在褪色之前扫描的那种照片: National Library of Ireland / Wikimedia Commons — [Public domain](https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/) — [来源](https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Group_portrait_photo_of_O%27Connor_family,_Tramore,_County_Waterford,_Ireland,_1920s_(6051865991).jpg)

## 参考来源

1. [UNESCO — Indigenous festivity dedicated to the dead (Mexico)](https://ich.unesco.org/en/RL/indigenous-festivity-dedicated-to-the-dead-00054)
2. [ICP — Qu'est-ce que la Toussaint ? (Institut catholique de Paris)](https://www.icp.fr/a-propos-de-licp/actualites/quest-ce-que-la-toussaint-en-5-questions)
3. [dzieje.pl — 1 listopada, Dzień Wszystkich Świętych](https://dzieje.pl/aktualnosci/1-listopada-dzien-wszystkich-swietych)
4. [Chapman University — Wilkinson community remembers loved ones for Day of the Dead](https://blogs.chapman.edu/wilkinson/2024/10/30/wilkinson-community-remembers-loved-ones-to-commemorate-day-of-the-dead/)
5. [Wikipedia — Totensonntag](https://de.wikipedia.org/wiki/Totensonntag)
6. [Wikipedia — Obon](https://en.wikipedia.org/wiki/Obon)
7. [Wikipedia — All Souls' Day](https://en.wikipedia.org/wiki/All_Souls%27_Day)
8. [Wikipedia — Qingming Festival](https://en.wikipedia.org/wiki/Qingming_Festival)
9. [Library of Congress — Care, handling and storage of photographs](https://www.loc.gov/preservation/care/photo.html)

---

*本文是如何完成的: 本文基于公开资料，在 AI 辅助下调研和撰写，经过自动化质量检查，由 Those Times 团队发布。 示例影片由 Those Times 制作。*

用老家庭照片制作您自己的影片：https://studio.thosetimes.app/?utm_source=blog&utm_medium=cta&utm_campaign=honour-the-dead-with-photos